El batallón de Georges

Pierre Pascal ha muerto. Amigo de Georges Brassens, fiel componente de ese batallón incondicional del cantante de Sète, Pascal fue uno de los primeros en traducir al español las canciones de Brassens. En realidad, Pascal lo hizo con la idea de que Brassens grabara un disco en español, algo muy en boga en la época para abrir mercados. Brassens desechó la idea porque no le gustaba su voz en español y, además, no se sentía muy cómodo en la España de Franco (y viceversa). Finalmente, con esas adaptaciones, Paco Ibañez grabó un disco fundamental para dar a conocer la obra del francés más allá de los Pirineos. 

El 12 de junio de 1957, en el programa de Henri Spade  Au coin du feu avec Georges Brassens, Pierre Pascal canta La mala reputación acompañado del propio Brassens y rodeado, cómo no, de buenos amigos y buen vino.

Gracias a Pierre Schuller por la información.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s